Swedish Slang Words to Sound Like a Native

Swedish has a long list of slang words and expressions that are used every day by people of all ages. Here, we have gathered all the words you might hear, from the most popular to the less commonly used.

Swedish slang guide

sno: to steal. Example: Någon snodde min cykel. (Someone stole my bike.)

planka: to ride without paying (e.g. bus/train). Example: Han plankade på bussen. (He rode the bus without paying.)

jävla: damn, fucking (intensifier). Example: Det var en jävla bra film. (That was a damn good movie.)

jäkla: darn, freaking (milder than jävla). Example: Vilken jäkla röra! (What a freaking mess!)

stan: the city (short for staden). Example: Vi ska in till stan senare. (We're going into town later.)

polare: buddy, friend, mate. Example: Han är en gammal polare. (He's an old friend.)

det kvittar: it doesn't matter. Example: Det kvittar vilken du väljer. (It doesn't matter which one you choose.)

Impad: I'm impressed. Example: Jag är verkligen impad av ditt jobb. (I'm really impressed by your work.)

dräng: farmhand; in slang, sometimes used as an insult meaning loser/idiot (regional). Example: Sluta vara en dräng! (Stop being an idiot!)

lallare: fool, clown, someone who isn't serious. Example: Han är bara en lallare. (He's just a fool.)

tabbe: mistake, blunder (not "pistol"). Example: Det där var en riktig tabbe. (That was a real mistake.)

tagga: leave; get going; also "get excited" depending on context. Example: Nu taggar vi härifrån. (Let's get out of here.)

deppa: to feel down, to be depressed. Example: Hon har deppat hela veckan. (She's been feeling down all week.)

deppig: depressing; feeling down. Example: Vädret är riktigt deppigt idag. (The weather is really depressing today.)

supa: to booze, drink heavily. Example: De satt och söp hela kvällen. (They drank heavily all evening.)

syrra: sister. Example: Min syrra bor i Malmö. (My sister lives in Malmö.)

knark: drugs, narcotics. Example: Polisen hittade knark i bilen. (The police found drugs in the car.)

knarka: to use drugs. Example: Han började knarka när han var ung. (He started using drugs when he was young.)

farsa: dad. Example: Min farsa hämtar mig efter jobbet. (My dad is picking me up after work.)

nyllet: face, mug. Example: Tvätta nyllet innan du går ut. (Wash your face before you go out.)

bums!: right now!, immediately!. Example: Kom hit, bums! (Come here, right now!)

kanon: great, awesome, excellent. Example: Filmen var kanon. (The movie was awesome.)

sticka: to leave, go. Example: Vi måste sticka nu. (We have to go now.)

palla: to have the balls;to manage. Example: Jag pallar inte gå ut idag. (I can't be bothered going out today.)

snubbe: guy, dude. Example: Han är en schysst snubbe. (He's a nice guy.)

vovve: doggy, dog. Example: Vilken söt vovve! (What a cute dog!)

skitglad: super happy. Example: Jag blev skitglad när du ringde. (I was super happy when you called.)

skoj: fun, funny. Example: Det var skoj att träffas. (It was fun to meet.)

snubb: guy (short form of snubbe). Example: Den där snubben verkar trevlig. (That guy seems nice.)

Vad händer, len?: What's up, bro? / What's going on, man?. Example: – Vad händer, len? – Inte mycket. (– What's up, bro? – Not much.)

para: money (slang, from Romani). Example: Jag har inga para kvar. (I don't have any money left.)

pamp: bigwig, boss, powerful person (often derogatory). Example: Han beter sig som en pamp. (He acts like a bigwig.)

håll käften!: shut up!. Example: Håll käften och lyssna! (Shut up and listen!)

hålla käft: to shut up. Example: Kan du hålla käft en stund? (Can you be quiet for a moment?)

pippa: to have sex (vulgar slang). Example: De påstod att de hade pippat. (They claimed they'd had sex.)

toffel: pushover partner; someone dominated by their spouse. Example: Han är en riktig toffel. (He's totally whipped.)

Jag hörde att du tänder på feta tjejer.: I heard you're into fat girls.. Example: Jag hörde att du tänder på feta tjejer.

tända på: to be attracted to; to turn on. Example: Hon tänder på intelligenta människor. (She's attracted to intelligent people.)

De brukade tända på efter skolan.: They used to get high after school. (Here tända på means to get high because of the context.)

lantis: country bumpkin, rural person. Example: Kalla mig inte lantis! (Don't call me a country bumpkin!)

langa: to deal. Example: Han langade knark. (He dealt drugs.)

kärring: old woman; hag (often insulting). Example: Den sura kärringen skrek åt oss. (The grumpy old woman yelled at us.)

jösses!: gosh!, goodness!, damn!. Example: Jösses, vad kallt det är! (Gosh, it's cold!)

pucko: idiot, moron. Example: Vilket pucko! (What an idiot!)

spänn: bucks; kronor (money). Example: Det kostade bara hundra spänn. (It only cost 100 kronor.)

norpa: to pinch, swipe, steal. Example: Vem har norpat den sista kakan ur burken? (Who took the last cookie from the jar?)

Filmen var piss.: The movie sucked.. Example: Filmen var verkligen piss. (The movie really sucked.)

sosse: Social Democrat (can be neutral or derogatory). Example: Han kallar sig sosse. (He calls himself a Social Democrat.)

jösse: an exclamation similar to "gosh!" (less common than jösses). Example: Jösse, vad snabbt det gick! (Gosh, that was fast!)

hångla: to make out. Example: De hånglade hela kvällen. (They made out all evening.)

prick: guy; fellow; sometimes "jerk" depending on tone. Example: Han är en skum prick. (He's a strange guy.)

krallig: muscular, strong, burly. Example: Han är riktigt krallig. (He's really muscular.)

grisig: dirty, filthy; sometimes piggish. Example: Rummet är grisigt. (The room is filthy.)

käka nåt: eat something. Example: Du borde käka nåt. (You should eat something.)

noja över jobb: to worry/stress about work. Example: Jag nojar över jobbet. (I'm stressing about work.)

Han är en jävla tönt.: He's such a fucking loser.. Example: Han är en jävla tönt.

fota: to take a photo. Example: Kan du fota oss? (Can you take a picture of us?)

Jag har gaddat mig.: I've gotten a tattoo.. Example: Jag har gaddat mig igen. (I've gotten another tattoo.)

gadda sig: to get a tattoo. Example: Hon ska gadda sig nästa vecka. (She's getting a tattoo next week.)

busa: to fool around; play rough; mess around. Example: Barnen busade i trädgården. (The children were fooling around in the garden.)

kika: to look; take a peek. Example: Kika här! (Look over here!)

dega (Stockholm slang): to pay. Example: Jag kan dega för maten. (I can pay for the food.)

Karl: guy, man. Example: Han är en schysst karl. – He's a nice guy.

Väck i skallen: crazy, out of your mind. Example: Du måste vara väck i skallen om du gör det där. – You must be crazy if you do that.

Drönare: lazy person, slacker (informal). Example: Han är en riktig drönare och gör aldrig något. – He's a real slacker and never does anything.

Kvittar: doesn't matter, don't care. Example: Det kvittar för mig. – It doesn't matter to me.

Sitta på kåken: to be in prison. Example: Han sitter på kåken för rån. – He's in prison for robbery.

Miffo: idiot, weirdo. Example: Sluta vara ett miffo! – Stop being an idiot!

Lallare: fool, clown, idiot. Example: Lyssna inte på den där lallaren. – Don't listen to that fool.

Tabbe: mistake. Example: Det där var en riktig tabbe. – That was a real mistake.

Tagga: leave, run away, get out. Example: Tagga härifrån! – Get out of here!

Snuten kommer!: The cops are coming!. Example: Spring, snuten kommer! – Run, the cops are coming!

Puffran: gun, pistol. Example: Han gömde puffran. – He hid the gun.

Kossa: cow. Example: Det står en kossa på ängen. – There's a cow in the meadow.

Helt koko: completely crazy, nuts. Example: Det där är helt koko! – That's completely crazy!

guss / guzz: girl (multicultural youth slang). Example: Hon är en schysst guzz. (She's a cool girl.)

Shonnen: guy, dude. Example: Den där shonnen är rolig. – That guy is funny.

Araba: car. Example: Vi tar araban till stan. – We'll take the car into town.

Gäri: girlfriend, girl. Example: Han är ute med sin gäri. – He's out with his girlfriend.